Suchergebnisse

The current paper is an attempt to analyse the situation on the market for specialised translation services, and more precisely for Machine Translation in Bulgaria. It provides an overview of some of the generic MT systems and analyses the results coming from the translation of two types of text. The aim of the paper is to raise awareness about the results of Neural Machine Translation and to reveal the need for MT post-editing courses.

National governments took action to delay the transmission of the coronavirus (SARS-CoV-2) by implementing different containment measures. We developed an online survey that included 44 different containment measures. We aimed to assess how effective citizens perceive these measures, which measures are perceived as violation of citizens' personal freedoms, which opinions and demographic factors have an effect on compliance with the measures, and what governments can do to most effectively improve citizens' compliance. The survey was disseminated in 11 countries: UK, Belgium, Netherlands, Bulgaria, Czech Republic, Finland, India, Latvia, Poland, Romania, and Sweden. We acquired 9543 unique responses. Our findings show significant differences across countries in perceived effectiveness, restrictiveness, and compliance. Governments that suffer low levels of trust should put more effort into persuading citizens, especially men, in the effectiveness of the proposed measures. They should provide financial compensation to citizens who have lost their job or income due to the containment measures to improve measure compliance. Policymakers should implement the least restrictive and most effective public health measures first during pandemic emergencies instead of implementing a combination of many restrictive measures, which has the opposite effect on citizens' adherence and undermines human rights.

National governments took action to delay the transmission of the coronavirus (SARS-CoV-2) by implementing different containment measures. We developed an online survey that included 44 different containment measures. We aimed to assess how effective citizens perceive these measures, which measures are perceived as violation of citizens' personal freedoms, which opinions and demographic factors have an effect on compliance with the measures, and what governments can do to most effectively improve citizens' compliance. The survey was disseminated in 11 countries: UK, Belgium, Netherlands, Bulgaria, Czech Republic, Finland, India, Latvia, Poland, Romania, and Sweden. We acquired 9543 unique responses. Our findings show significant differences across countries in perceived effectiveness, restrictiveness, and compliance. Governments that suffer low levels of trust should put more effort into persuading citizens, especially men, in the effectiveness of the proposed measures. They should provide financial compensation to citizens who have lost their job or income due to the containment measures to improve measure compliance. Policymakers should implement the least restrictive and most effective public health measures first during pandemic emergencies instead of implementing a combination of many restrictive measures, which has the opposite effect on citizens' adherence and undermines human rights.

National governments took action to delay the transmission of the coronavirus (SARS-CoV-2) by implementing different containment measures. We developed an online survey that included 44 different containment measures. We aimed to assess how effective citizens perceive these measures, which measures are perceived as violation of citizens' personal freedoms, which opinions and demographic factors have an effect on compliance with the measures, and what governments can do to most effectively improve citizens' compliance. The survey was disseminated in 11 countries: UK, Belgium, Netherlands, Bulgaria, Czech Republic, Finland, India, Latvia, Poland, Romania, and Sweden. We acquired 9543 unique responses. Our findings show significant differences across countries in perceived effectiveness, restrictiveness, and compliance. Governments that suffer low levels of trust should put more effort into persuading citizens, especially men, in the effectiveness of the proposed measures. They should provide financial compensation to citizens who have lost their job or income due to the containment measures to improve measure compliance. Policymakers should implement the least restrictive and most effective public health measures first during pandemic emergencies instead of implementing a combination of many restrictive measures, which has the opposite effect on citizens' adherence and undermines human rights.

We aimed to evaluate the prevalence and incidence of post-traumatic stress disorder (PTSD), depression, anxiety, and panic disorder (PD) among citizens in 11 countries during the Covid-19 pandemic. We explored risks and protective factors most associated with the development of these mental health disorders and their course at 68 days follow up. We acquired 9543 unique responses via an online survey that was disseminated in UK, Belgium, Netherlands, Bulgaria, Czech Republic, Finland, India, Latvia, Poland, Romania, and Sweden. The prevalence and new incidence during the pandemic for at least one disorder was 48.6% and 17.6%, with the new incidence of PTSD, anxiety, depression, and panic disorder being 11.4%, 8.4%, 9.3%, and 3%, respectively. Higher resilience was associated with lower mental health burden for all disorders. Ten to thirteen associated factors explained 79% of the variance in PTSD, 80% in anxiety, 78% in depression, and 89% in PD. To reduce the mental health burden, governments should refrain from implementing many highly restrictive and lasting containment measures. Public health campaigns should focus their effort on alleviating stress and fear, promoting resilience, building public trust in government and medical care, and persuading the population of the measures' effectiveness. Psychosocial services and resources should be allocated to facilitate individual and community-level recovery from the pandemic.

We aimed to evaluate the prevalence and incidence of post-traumatic stress disorder (PTSD), depression, anxiety and panic disorder (PD) among citizens in 11 countries during the COVID-19 pandemic. We explored risks and protective factors most associated with the development of these mental health disorders and their course at 68 days follow up. We acquired 9543 unique responses via an online survey that was disseminated in UK, Belgium, Netherlands, Bulgaria, Czech Republic, Finland, India, Latvia, Poland, Romania, and Sweden. The prevalence and new incidence during the pandemic for at least one disorder was 48.6% and 17.6%, with the new incidence of PTSD, anxiety, depression, and panic disorder being 11.4%, 8.4%, 9.3% and 3%, respectively. Higher resilience was associated with lower mental health burden for all disorders. Ten to thirteen associated factors explained 79% of the variance in PTSD, 80% in anxiety, 78% in depression, and 89% in PD. To reduce the mental health burden, governments should refrain from implementing many highly restrictive and lasting containment measures. Public health campaigns should focus their effort on alleviating stress and fear, promoting resilience, building public trust in government and medical care, and persuading the population of the measures' effectiveness. Psychosocial services and resources should be allocated to facilitate individual and community-level recovery from the pandemic.

Previous research illustrated that the laws regulating involuntary placement and treatment of people with mental-health problems are diverse across countries. International studies comparing satisfaction levels between countries are rare. We compared the opinions of professionals and family members about the operation of the national mental-health law regulating forcibly admission and treatment of psychiatric patients in 11 countries: Ireland, Iceland, England and Wales, Romania, Slovenia, Denmark, Germany, Sweden, Norway and India. An online survey design was adopted using a Mental Health Legislation Attitudes Scale (MHLAS). This brief nine-item questionnaire was distributed via email to psychiatrists, general practitioners, acute and community mental-health nurses, tribunal members, police officers and family members in each collaborating country. The levels of agreement/disagreement were measured on a Likert scale. Data were analysed both per question and with regard to a total MHLAS 'approval' score computed as a sum of the nine questions. We found that respondents in England and Wales and Denmark expressed the highest approval for their national legislation (76% and 74%, respectively), with those in India and Ireland expressing the lowest approval (65% and 64%, respectively). Almost all countries had a more positive attitude in comparison to Ireland on the admission criteria for involuntary placement and the way people are transferred to psychiatric hospitals. There are significant variations across Europe and beyond in terms of approval for how the national mental-health law framework operates in each country.

In 2018, an upsurge in echovirus 30 (E30) infections was reported in Europe. We conducted a large-scale epidemiologic and evolutionary study of 1,329 E30 strains collected in 22 countries in Europe during 2016-2018. Most E30 cases affected persons 0-4 years of age (29%) and 25-34 years of age (27%). Sequences were divided into 6 genetic clades (G1-G6). Most (53%) sequences belonged to G1, followed by G6 (23%), G2 (17%), G4 (4%), G3 (0.3%), and G5 (0.2%). Each clade encompassed unique individual recombinant forms; G1 and G4 displayed >2 unique recombinant forms. Rapid turnover of new clades and recombinant forms occurred over time. Clades G1 and G6 dominated in 2018, suggesting the E30 upsurge was caused by emergence of 2 distinct clades circulating in Europe. Investigation into the mechanisms behind the rapid turnover of E30 is crucial for clarifying the epidemiology and evolution of these enterovirus infections. ; The study was supported by the Ministry of Health, Welfare and Sport, the Netherlands as part of the EV surveillance program of the National Institute for Public Health and the Environment; the European Union Horizon 2020 research and innovation program (COMPARE grant no. 643476 from Aristotle University of Thessaloniki, Greece); the Wellcome Trust (grant no. ISSF204826/Z/16/Z); the Belgian National Reference Center for Enteroviruses from the RIZIV/INAMI (National Institute for Health and Disability Insurance); and the HONOURs Horizon 2020 Marie Sklodowska-Curie Training Network (grant no. 721367). ; Sí

To access publisher's full text version of this article, please click on the hyperlink in Additional Links field or click on the hyperlink at the top of the page marked Download ; In 2018, an upsurge in echovirus 30 (E30) infections was reported in Europe. We conducted a large-scale epidemiologic and evolutionary study of 1,329 E30 strains collected in 22 countries in Europe during 2016-2018. Most E30 cases affected persons 0-4 years of age (29%) and 25-34 years of age (27%). Sequences were divided into 6 genetic clades (G1-G6). Most (53%) sequences belonged to G1, followed by G6 (23%), G2 (17%), G4 (4%), G3 (0.3%), and G5 (0.2%). Each clade encompassed unique individual recombinant forms; G1 and G4 displayed >2 unique recombinant forms. Rapid turnover of new clades and recombinant forms occurred over time. Clades G1 and G6 dominated in 2018, suggesting the E30 upsurge was caused by emergence of 2 distinct clades circulating in Europe. Investigation into the mechanisms behind the rapid turnover of E30 is crucial for clarifying the epidemiology and evolution of these enterovirus infections. ; Ministry of Health, Welfare and Sport, the Netherlands as part of the EV surveillance program of the National Institute for Public Health and the Environment European Union Horizon 2020 research and innovation program (COMPARE grant from Aristotle University of Thessaloniki, Greece) Wellcome Trust European Commission Belgian National Reference Center for Enteroviruses from the RIZIV/INAMI (National Institute for Health and Disability Insurance) HONOURs Horizon 2020 Marie Sklodowska-Curie Training Network